丹陽刺史輓詞三首 二

唐代 • 駱賓王

惻愴恆山羽，留連棣萼篇。
佳城非舊日，京兆即新阡。
城郭三千歲，丘陵幾萬年。
唯餘松柏壠，朝夕起寒煙。

譯文：

聽聞丹陽刺史離世的消息，我心中滿是悲痛，就如同當年恆山之禽失偶般哀傷不已，又不禁想起了那表達兄弟情誼的《棣萼篇》，沉浸在回憶中難以自拔。

曾經熟悉的地方已今非昔比，那刺史居住過的府邸不再是往日模樣，如今他的新墳已在這京兆之地落成。

城郭歷經三千歲的變遷，丘陵也存在了幾萬年的時光。歲月悠悠，一切都在不斷變化。

到最後，只留下那長滿松柏的墳塋，無論清晨還是傍晚，都不斷地升起寒冷的煙霧，彷彿在訴說着無盡的哀傷與寂寞。