樂大夫輓詞五首 五

唐代 • 駱賓王

忽見泉臺路，猶疑水鏡懸。
何如開白日，非復覩青天。
華表迎千歲，幽扃送百年。
獨嗟流水引，長掩伯牙弦。

譯文：

突然之間就看到了通往黃泉的道路，恍惚間還覺得您如那明亮的水鏡般清正賢明的形象彷彿仍在眼前高懸。
怎麼會這樣呢，就好像本該迎來光明的白晝，卻再也看不到晴朗的天空了。
那華表彷彿在迎接着千年的歲月變遷，而那緊閉的墓穴卻送走了您這漫長的一生。
我獨自悲嘆，就像當年伯牙失去子期後再也無人能懂他彈奏的《流水》之曲，從今往後，您的琴音也將永遠被掩埋，無人再能欣賞。