樂大夫輓詞五首 四

唐代 • 駱賓王

一旦先朝菌，千秋掩夜臺。
青烏新兆去，白馬故人來。
草露當春泣，松風向暮哀。
寧知荒壠外，弔鶴自裴徊。

譯文：

樂大夫就像朝生暮死的菌類一樣，一下子就離開了人世，他將永遠被掩埋在這幽深的墓穴之中。

象徵着祥瑞和吉兆的青烏向着新的墓地飛去，騎着白馬的故舊前來弔唁。

在這春日裏，草上的露珠彷彿是在爲他哭泣；到了傍晚，松間的風也好像在爲他哀傷。

又有誰能知道，在那荒蕪的墳壠之外，悼念的仙鶴正在那裏徘徊不去。