樂大夫輓詞五首 三

唐代 • 駱賓王

昔去梅笳發，今來薤露晞。
彤騶朝帝闕，丹旐背王畿。
城郭猶疑是，原陵稍覺非。
九原如可作，千載與誰歸。

譯文：

當年樂大夫離去時，梅笳聲聲奏響，彷彿還在耳邊。如今他逝去，像那薤草上的露水，已然消逝不見。

過去，他騎着紅馬的侍從跟隨他前往朝廷，在朝堂之上盡顯榮耀。而現在，他的靈幡卻朝着遠離京城的方向，準備前往安葬之地。

當回到他曾經生活過的城郭，感覺這城郭似乎還是記憶中的模樣，但當來到他將要長眠的陵園，卻隱隱覺得與往昔有了很大的不同。

如果九泉之下的人能夠復生，他在這千年的時光裏又能與誰一同歸來呢？