秋晨同淄川毛司馬秋九詠 秋雁

唐代 • 駱賓王

聯翩辭海曲，遙曳指江干。
陣去金河冷，書歸玉塞寒。
帶月凌空易，迷煙逗浦難。
何當同顧影，刷羽泛清瀾。

譯文：

一羣大雁排成行，接連不斷地辭別了海邊的地方，搖搖擺擺地朝着江岸邊飛去。
它們排成整齊的隊伍離開北方的金河，那裏早已寒意襲人；當大雁傳遞書信歸來時，玉門關外也是一片寒冷。
在明月的映照下，大雁凌空飛行還算容易；可要是迷失在煙霧之中，想要找到水濱就困難重重了。
什麼時候我能像這秋雁一樣顧影自憐，在清澈的水波上梳理自己的羽毛呢。