秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋雁

唐代 • 骆宾王

联翩辞海曲，遥曳指江干。
阵去金河冷，书归玉塞寒。
带月凌空易，迷烟逗浦难。
何当同顾影，刷羽泛清澜。

译文：

一群大雁排成行，接连不断地辞别了海边的地方，摇摇摆摆地朝着江岸边飞去。
它们排成整齐的队伍离开北方的金河，那里早已寒意袭人；当大雁传递书信归来时，玉门关外也是一片寒冷。
在明月的映照下，大雁凌空飞行还算容易；可要是迷失在烟雾之中，想要找到水滨就困难重重了。
什么时候我能像这秋雁一样顾影自怜，在清澈的水波上梳理自己的羽毛呢。