秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋菊

唐代 • 骆宾王

擢秀三秋晚，开芳十步中。
分黄俱笑日，含翠共摇风。
碎影涵流动，浮香隔岸通。
金翘徒可泛，玉斝竟谁同。

译文：

在深秋时节，秋菊展现出它的秀丽姿态，在这方圆十步的范围内绽放着芬芳。

那些金黄的菊花瓣儿，都在向着太阳欢笑；翠绿的枝叶，一同在风中轻轻摇曳。

细碎的菊影倒映在流动的水面上，仿佛与水一同流淌；那浮动的花香，隔着河岸也能清晰地闻到。

人们徒然可以用菊花来泡制美酒，可又有谁能和我一同举起这精美的酒杯，共赏这秋菊之美呢。