秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋萤

唐代 • 骆宾王

玉虬分静夜，金萤照晚凉。
含辉疑泛月，带火怯凌霜。
散彩萦虚牖，飘花绕洞房。
下帷如不倦，当解惜余光。

译文：

在这静谧的秋夜，时间仿佛被玉虬（古代传说中的神兽，这里代指时光）悄然划分。金色的萤火虫在夜晚的凉意中闪烁着微光，照亮了四周。

萤火虫散发出来的光辉，让人恍惚觉得是月光在水面上泛动。它带着微弱的火光，似乎害怕那寒冷的秋霜会将它扑灭。

萤火虫闪烁的光彩萦绕在空荡荡的窗户边，就像轻盈飘飞的花朵，在深邃的内室里环绕飞舞。

如果有人像汉代经学家董仲舒那样放下帷帐专心苦读而不知疲倦，就应当懂得珍惜这萤火虫发出的微弱光芒，利用它来照亮书本。