秋晨同淄川毛司馬秋九詠 秋月

唐代 • 駱賓王

雲披玉繩淨，月滿鏡輪圓。
裛露珠暉冷，凌霜桂影寒。
漏彩含疎薄，浮光漾急瀾。
西園徒自賞，南飛終未安。

譯文：

雲朵散開，玉繩星顯得格外明淨，月亮圓滿得如同那光潔的銅鏡。
露水打溼了月光，使得露珠的光澤透着清冷，秋霜籠罩下，桂樹的影子也帶着寒意。
月光灑下，穿過稀疏的枝葉，閃爍着微弱的光彩，那浮動的月光在湍急的波瀾中盪漾。
我就像在西園獨自欣賞美景的人一樣，雖有眼前之景可看，但內心依舊像那南飛的鳥兒，始終無法安定下來。