秋晨同淄川毛司馬秋九詠 秋蟬

唐代 • 駱賓王

九秋行已暮，一枝聊暫安。
隱榆非諫楚，噪柳異悲潘。
分形妝薄鬢，鏤影飾危冠。
自憐疎影斷，寒林夕吹寒。

譯文：

深秋時節已經接近尾聲啦，這小小的秋蟬啊，只能暫時在一根樹枝上求得安身之所。

它藏在榆樹間，可不像莊辛那樣借喻進諫楚王；在柳樹上鳴叫，也不像潘岳那樣因秋景而悲嘆。

它的模樣好似女子精心妝扮出的那薄薄的鬢髮，它的身形又如同雕刻的花紋，裝飾在那高高的帽子上。

可憐它那稀疏的影子漸漸消失，寒冷的傍晚，西風吹來，帶着陣陣寒意。