塵灰

唐代 • 駱賓王

洛川流雅韻，秦道擅苛威。
聽歌樑上動，應律管中飛。
光飄神女襪，影落羽人衣。
願言心未翳，終冀效輕微。

譯文：

洛水之畔曾流傳着風雅的音韻，而秦地的道路則以嚴苛的威權著稱。

歌聲響起，彷彿能讓屋樑都爲之震動；音律和諧，就像那樂管中的葭灰應和着節令飛揚。

光芒飄動，好似神女的羅襪所帶起的光彩；影子落下，宛如仙人的衣裳被映出的幻影。

我真誠地希望自己的內心沒有被矇蔽，始終期待着能爲世間貢獻自己微小的力量。