在獄詠蟬

唐代 • 駱賓王

西陸蟬聲唱，南冠客思侵。
那堪玄鬢影，來對白頭吟。
露重飛難進，風多響易沈。
無人信高潔，誰爲表予心。

譯文：

秋天裏寒蟬不停地哀鳴，這聲音勾起了我這個被囚禁之人深深的思鄉之情。
怎受得了寒蟬那如烏黑鬢髮般的身影，正對着我這滿頭白髮之人悲吟。
秋露濃重，蟬兒想飛卻難以展翅前行；寒風颯颯，蟬鳴也輕易地被風聲淹沒。
沒有人相信蟬兒的高潔品質，又有誰能來爲我表白我純潔無瑕的心志呢？