賦得白雲抱幽石

唐代 • 駱賓王

重巖抱危石，幽澗曳輕雲。
繞鎮仙衣動，飄蓬羽蓋分。
錦色連花靜，苔光帶葉燻。
詎知吳會影，長抱穀城文。

譯文：

重重的山巒懷抱着那高聳險峻的巨石，幽深的山澗中，輕柔的雲朵悠悠飄蕩。

雲朵環繞着山巒，就像仙人的衣裳在隨風舞動；又好似飄飛的蓬草，把仙人的羽蓋都分散開來。

雲朵那如錦緞般的色澤，與山間的花朵相互映襯，靜謐而美好；石上青苔的光澤，和樹葉的氣息交融在一起，彷彿被薰染過一般。

誰能知道這如吳地會稽山般美麗的雲影，會一直環繞着像黃石公傳授張良那樣蘊含神祕智慧的山石。