送劉少府遊越州

唐代 • 駱賓王

一丘餘枕石，三越爾懷鉛。
離亭分鶴蓋，別岸指龍川。
露下蟬聲斷，寒來雁影連。
如何溝水上，悽斷聽離弦。

譯文：

我呢，喜歡在這一方山丘間，枕着石頭享受閒適的生活。而你呀，懷揣着筆要前往三越之地去遊歷、求知。

在那離別的亭子旁，我們彼此分別，你乘坐的華麗車輛遠去。你要去的地方，是那別岸的龍川。

隨着秋露降臨，蟬的叫聲漸漸消失了；寒意襲來，大雁排成行，身影相連，飛向遠方。

想想我們就像那溝裏的流水一樣，就此分別。聽着那離別的琴絃聲，我的心中滿是悽楚與傷感。