送刘少府游越州

唐代 • 骆宾王

一丘余枕石，三越尔怀铅。
离亭分鹤盖，别岸指龙川。
露下蝉声断，寒来雁影连。
如何沟水上，凄断听离弦。

译文：

我呢，喜欢在这一方山丘间，枕着石头享受闲适的生活。而你呀，怀揣着笔要前往三越之地去游历、求知。

在那离别的亭子旁，我们彼此分别，你乘坐的华丽车辆远去。你要去的地方，是那别岸的龙川。

随着秋露降临，蝉的叫声渐渐消失了；寒意袭来，大雁排成行，身影相连，飞向远方。

想想我们就像那沟里的流水一样，就此分别。听着那离别的琴弦声，我的心中满是凄楚与伤感。