冬日過故人任處士書齋

唐代 • 駱賓王

神交尚投漆，虛室罷遊蘭。
網積窗文亂，苔深履跡殘。
雪明書帳冷，水靜墨池寒。
獨此琴臺夜，流水爲誰彈。

譯文：

我和這位故人精神上的交流親密得就像漆和膠一樣投合，如今他的屋子空蕩蕩的，也沒了昔日與朋友交遊的熱鬧場景。

窗戶上積滿了蛛絲網，那凌亂的樣子就好像交錯的花紋；臺階上的青苔長得很深，以前往來的腳印都已經模糊不清了。

皚皚白雪映照得書房裏格外清冷，平靜的水讓墨池也透着寒意。

在這寂靜的夜晚，我獨自坐在琴臺前，這如流水般美妙的琴音又該彈給誰聽呢？