冬日过故人任处士书斋

唐代 • 骆宾王

神交尚投漆，虚室罢游兰。
网积窗文乱，苔深履迹残。
雪明书帐冷，水静墨池寒。
独此琴台夜，流水为谁弹。

译文：

我和这位故人精神上的交流亲密得就像漆和胶一样投合，如今他的屋子空荡荡的，也没了昔日与朋友交游的热闹场景。

窗户上积满了蛛丝网，那凌乱的样子就好像交错的花纹；台阶上的青苔长得很深，以前往来的脚印都已经模糊不清了。

皑皑白雪映照得书房里格外清冷，平静的水让墨池也透着寒意。

在这寂静的夜晚，我独自坐在琴台前，这如流水般美妙的琴音又该弹给谁听呢？