送郭少府探得憂字

唐代 • 駱賓王

開筵枕德水，輟棹艤仙舟。
貝闕桃花浪，龍門竹箭流。
當歌悽別曲，對酒泣離憂。
還望青門外，空見白雲浮。

譯文：

咱們在這有德之水畔擺下了筵席，你停下船槳，把這如仙之舟停靠在了岸邊。

那水中的宮殿旁，桃花隨着波浪湧動，龍門之下，水流好似竹箭一般湍急。

面對着歌聲，這悽切的離別之曲讓人傷感，端起酒杯，淚水忍不住爲這離別的憂愁而落下。

我回頭望向那長安城的青門之外，只看見悠悠白雲在天空中飄浮，卻再也看不到你的身影了。