送郭少府探得忧字

唐代 • 骆宾王

开筵枕德水，辍棹舣仙舟。
贝阙桃花浪，龙门竹箭流。
当歌凄别曲，对酒泣离忧。
还望青门外，空见白云浮。

译文：

咱们在这有德之水畔摆下了筵席，你停下船桨，把这如仙之舟停靠在了岸边。

那水中的宫殿旁，桃花随着波浪涌动，龙门之下，水流好似竹箭一般湍急。

面对着歌声，这凄切的离别之曲让人伤感，端起酒杯，泪水忍不住为这离别的忧愁而落下。

我回头望向那长安城的青门之外，只看见悠悠白云在天空中飘浮，却再也看不到你的身影了。