憲臺出縶寒夜有懷

唐代 • 駱賓王

獨坐懷明發，長謠苦未安。
自應迷北叟，誰肯問南冠。
生死交情異，殷憂歲序闌。
空餘朝夕鳥，相伴夜啼寒。

譯文：

我獨自坐着，心中盼望着天亮，長久地吟唱着，內心卻依舊愁苦不安。

自己本就像那迷失方向的塞北老翁，命運難測，可又有誰會來關心我這個像楚囚般被囚禁的人呢？

生死關頭，交情的真假就截然不同了，我滿心憂慮，而一年的時光也將到盡頭。

只剩下早晚都會出現的鳥兒，在這寒冷的夜裏，陪伴着我啼叫。