送宋五之問得涼字

唐代 • 駱賓王

願言遊泗水，支離去二漳。
道術君所篤，筌蹄餘自忘。
雪威侵竹冷，秋爽帶池涼。
欲驗離襟切，岐路在他鄉。

譯文：

我衷心祝願你能前往泗水遊玩，可你卻要悲傷地離開二漳之地。你對學問和道德的追求十分深厚執着，而我也早已把世俗的名利得失拋諸腦後。

如今，嚴寒的雪意侵襲着竹子，讓竹子都透着寒意；秋日的清爽伴隨着池塘，使得周圍一片清涼。

要是想檢驗我此刻離別的愁緒有多麼深切，看看這岔路就在他鄉，與你分別的痛苦便可知曉了。