冬日宴

唐代 • 駱賓王

二三物外友，一百杖頭錢。
賞洽袁公地，情披樂令天。
促席鸞觴滿，當爐獸炭然。
何須攀桂樹，逢此自留連。

譯文：

在這寒冷的冬日裏，我與兩三位超脫於世俗之外的好友相聚。我帶着僅有的一百文買酒錢，打算與他們盡情暢飲。

我們相聚在如同袁安那般高潔之士居住的地方，一同暢快地欣賞着周圍的景緻。大家的情誼如同樂廣那樣曠達不拘，坦誠地交流着。

我們緊緊挨着坐在一起，精美的酒杯裏斟滿了美酒。屋子的火爐裏，獸形的炭火正熊熊燃燒，驅散着冬日的寒意。

此時我心想，又何必去追求那如攀折月中桂樹般的功名利祿呢？能與好友在這樣美好的氛圍中相聚，我已滿心歡喜，只想在此長久地停留，沉醉其中，不願離去。