初秋於竇六郎宅宴

唐代 • 駱賓王

千里風雲契，一朝心賞同。
意盡深交合，神靈俗累空。
草帶銷寒翠，花枝發夜紅。
唯將澹若水，長揖古人風。

譯文：

我們相隔千里卻因志趣相投，在這一朝相聚時彼此心領神會、欣賞相同。
我們盡情暢談，深厚的交情就此契合，心靈純淨得彷彿拋開了世俗的所有拖累。
秋草帶着寒意，那翠綠的顏色似乎漸漸消退，花枝在夜色中卻綻放出紅豔的光彩。
我只願秉持着像水一樣淡泊的心境，恭敬地效法古人的高風亮節。