夏日遊山家同夏少府

唐代 • 駱賓王

返照下層岑，物外狎招尋。
蘭徑薰幽珮，槐庭落暗金。
谷靜風聲徹，山空月色深。
一遣樊籠累，唯餘松桂心。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在層層山嶺上，我置身於塵世之外，與友人暢快地相互邀約探尋這山間美景。

漫步在長滿蘭花的小徑上，蘭花的香氣彷彿薰染了我身上的玉佩；槐樹掩映的庭院裏，金黃的槐葉悄然飄落。

山谷格外幽靜，風聲在其中清晰地響徹；山林空曠，月色顯得更加深沉。

這一趟遊山，讓我一下子擺脫了塵世的束縛和羈絆，心中只留下如松桂般高潔的志趣。