遊靈公觀

唐代 • 駱賓王

靈峯標勝境，神府枕通川。
玉殿斜連漢，金堂迥架煙。
斷風疏晚竹，流水切危弦。
別有青門外，空懷玄圃仙。

譯文：

靈秀的山峯凸顯出這處勝景的獨特，神奇的宮府緊挨着通暢的河流。

華美的宮殿彷彿傾斜着連接上了銀河，金色的殿堂高高地架設在雲煙之上。

被風切斷的氣流稀疏地吹拂着晚竹，潺潺流水的聲音好似急切彈奏的琴絃。

在長安城青門之外的此地，我徒然地懷念着玄圃中的神仙。