在袞州餞宋五之問

唐代 • 駱賓王

淮沂泗水地，梁甫汶陽東。
別路青驪遠，離尊綠蟻空。
柳寒凋密翠，棠晚落疎紅。
別後相思曲，悽斷入琴風。

譯文：

這裏是淮水、沂水、泗水交匯的地方，在梁父山和汶水之陽的東邊。
你騎着青黑色的駿馬沿着離別的道路越走越遠，我們餞別時喝的美酒也已經杯空。
寒秋裏，柳樹上濃密翠綠的葉子逐漸凋零；晚季中，棠花稀疏的紅色花瓣紛紛飄落。
分別之後我思念你的曲子，飽含着淒涼悲切，彷彿隨着琴音融入了秋風之中。