秋日送別

唐代 • 駱賓王

寂寥心事晚，搖落歲時秋。
共此傷年髪，相看惜去留。
當歌應破涕，哀命返窮愁。
別後能相憶，東陵有故侯。

譯文：

在這寂靜落寞的傍晚時分，我心中滿是孤寂的心事。又到了草木凋零的秋季，一年的時光就這樣悄然流逝。

我們一同感慨着歲月匆匆，使得頭髮都已花白。彼此相互凝視，既憐惜着即將離去的人，也憐惜着留下的自己。

本應在歌聲中驅散淚水，樂觀面對，可命運多舛，最終還是陷入了無盡的哀愁之中。

如果在分別之後你還能記起我，要知道我就如同那東陵的故侯邵平一樣，雖然經歷了人生的起伏，但依然堅守着自我。