秋夜送閰五还润州

唐代 • 骆宾王

通庄抵旧里，沟水泣新知。
断云飘易滞，连露积难披。
素风啼迥堞，惊月绕疎枝。
无力励短翰，轻举送长离。

译文：

在这秋夜，友人你沿着那四通八达的大道，就要回到故乡润州去了。而此刻，我们这些刚刚结识的朋友，就像那沟里的流水，为你的离去而暗自悲泣。

天上那一片片断开的云朵，随风飘飞却容易停滞不前，就如同我们此刻的心境一般。夜晚的露水接连不断地凝结，浓重得难以消散，恰似我们心中那浓浓的离愁别绪。

萧瑟的秋风在远处的城墙上呼啸，仿佛在哀啼。那令人心惊的明月，在稀疏的树枝间环绕，营造出一种孤寂凄凉的氛围。

我本就才力有限，难以用手中的笔写出绝妙的诗篇来表达我的情感。只能怀着这一份不舍，在这秋夜中，目送你远行，与你长久地分离。