秋日送尹大赴京

唐代 • 駱賓王

掛瓢餘隱舜，負鼎爾幹湯。
竹葉離樽滿，桃花別路長。
低河耿秋色，落月抱寒光。
素書如可嗣，幽谷佇賓行。

譯文：

我像許由一樣，掛起水瓢，隱居效仿舜時的高士，過着閒適自在的隱居生活。而你就如同伊尹揹着鼎去拜見商湯一樣，積極投身仕途，想要去京城謀求一番事業。

離別時，我們面前斟滿了竹葉青酒，可這離別的愁緒卻怎麼也消散不去。前方桃花盛開的那條離別之路，顯得那麼漫長，就好像我們此去後再見的日子也遙遙無期。

秋天的夜色裏，低垂的銀河閃爍着清冷的光輝，它靜靜地映襯着這秋色。那即將落下的月亮，散發着清冷的光，彷彿懷抱着一身的寒意，更增添了離別的淒涼。

如果你到了京城之後，還能想起我，願意寫封信給我，我就會在這幽深的山谷中，靜靜地等待你的消息。