送費六還蜀

唐代 • 駱賓王

星樓望蜀道，月峽指吳門。
萬行流別淚，九折切驚魂。
雪影含花落，雲陰帶葉昏。
還愁三徑晚，獨對一清尊。

譯文：

我站在高聳如星的樓閣上眺望通往蜀地的道路，而你即將從月峽那邊奔赴吳地。

分別之際，我淚水奔湧，那一行行的淚水訴說着離別的哀傷。蜀道曲折回環，那一道道彎讓人驚心，彷彿也在映襯着我們分別時內心的惶恐。

此時，雪的影子裏夾雜着飄落的花瓣，陰沉沉的雲朵帶着樹葉的影子，讓周圍的一切都顯得那麼昏暗，更增添了離別的愁緒。

我還擔心，等你歸來的時候，那隱居的家園小徑已荒廢許久，到那時你只能獨自對着一杯清酒，該是多麼的寂寞和惆悵啊。