秋日餞陸道士陳文林

唐代 • 駱賓王

青牛遊華嶽，赤馬走吳宮。
玉柱離鴻怨，金罍浮蟻空。
日霽崤陵雨，塵起洛陽風。
唯當玄度月，千里與君同。

譯文：

你如同騎着青牛的仙人去遊歷華嶽那般，即將踏上行程；又好似那馳騁的赤馬，奔赴吳地的宮闕。

宴席上，琴瑟發出的聲音就像離羣的大雁在哀怨悲啼，金盃中漂浮着泡沫的美酒已經飲盡。

此時天氣放晴，崤陵的雨已經停歇，而洛陽那邊，大風颳起，揚起了漫天的塵土。

我只希望，如同東晉許玄度所遇到的明月一樣，這同一輪明月能跨越千里，陪伴着遠行的你和留在原地的我，讓我們雖相隔甚遠，卻能共賞這一片月色。