同辛簿簡仰酬思玄上人林泉四首 四

唐代 • 駱賓王

俗遠風塵隔，春還初服遲。
林疑中散地，人似上皇時。
芳杜湘君曲，幽蘭楚客詞。
山中有春草，長似寄相思。

譯文：

遠離了世俗的紛擾，與那塵世的喧囂隔絕開來。春天已經歸來，可我還遲遲沒有換上春裝。

眼前這片樹林，讓人彷彿置身於嵇康（中散大夫）隱居的清幽之地；這裏的人們生活閒適自在，就好像是上古天皇時期那般淳樸安樂。

那芬芳的杜若，讓人聯想起湘君的哀怨曲調；那清幽的幽蘭，好似楚地遷客騷人筆下的動人辭章。

山中生長着嫩綠的春草，它們彷彿一直都在替我寄去深深的相思之情。