西京守歲

唐代 • 駱賓王

閒居寡言宴，獨坐慘風塵。
忽見嚴冬盡，方知列宿春。
夜將寒色去，年共曉光新。
耿耿他鄉夕，無由展舊親。

譯文：

我平日裏閒居在家，很少有歡宴聚會，獨自一人坐着，面對塵世的喧囂，心中滿是悽慘悲涼。

忽然間，我發現這寒冷的冬天已經到了盡頭，這才知道星辰運轉，春天已經來臨。

夜晚伴隨着寒冷的氣息漸漸離去，新的一年隨着清晨的曙光一同到來。

在這遙遠的他鄉，我懷着心事度過這除夕之夜，卻沒有辦法與故鄉的親人歡聚一堂。