遊兗部逢孔君自衞來欣然相遇若舊

唐代 • 駱賓王

遊人自衞返，背客隔淮來。
傾蓋金蘭合，忘筌玉葉開。
繁花明日柳，疎蕊落風梅。
將期重交態，時慰不然灰。

譯文：

有一位遊子從衛國返回，而我揹着友人從淮河對岸前來。
我們偶然相遇，就像車蓋相交一樣一見如故，如同契合的金蘭之交，忘卻了世俗的牽絆，就像解開捕魚的筌而看到美好的玉葉般，兩顆心坦誠相見。
此時繁花似錦，新柳依依，稀疏的花蕊在風中飄落的是早梅。
我期望着能與你再次加深這相交的情誼，時時慰藉我這如死灰般落寞的心。