游兖部逢孔君自衞来欣然相遇若旧

唐代 • 骆宾王

游人自衞返，背客隔淮来。
倾盖金兰合，忘筌玉叶开。
繁花明日柳，疎蕊落风梅。
将期重交态，时慰不然灰。

译文：

有一位游子从卫国返回，而我背着友人从淮河对岸前来。
我们偶然相遇，就像车盖相交一样一见如故，如同契合的金兰之交，忘却了世俗的牵绊，就像解开捕鱼的筌而看到美好的玉叶般，两颗心坦诚相见。
此时繁花似锦，新柳依依，稀疏的花蕊在风中飘落的是早梅。
我期望着能与你再次加深这相交的情谊，时时慰藉我这如死灰般落寞的心。