途中有懷

唐代 • 駱賓王

睠然懷楚奏，悵矣背秦關。
涸鱗驚照轍，墜羽怯虛彎。
素服三川化，烏裘十上還。
莫言無皓齒，時俗薄朱顏。

譯文：

我眷戀地懷想着如宋玉般的悲吟，心中滿是惆悵，離開了這函谷關。
我就像那乾涸車轍中的魚兒，突然看到了水卻仍滿心驚恐；又好似那受傷墜落的鳥兒，即便面對無箭的虛弓也會膽戰心驚。
我本想像弘那樣用真誠的行爲來感化衆人，卻未能如願；也如同蘇秦穿着黑貂裘十次上書遊說，最終還是失意而歸。
不要說我身邊沒有美人相伴，只是這世間的風氣，早已看輕了紅顏美貌，就如同不看重我的才華一樣。