於紫雲觀贈道士

唐代 • 駱賓王

碧落澄秋景，玄門啓曙關。
人疑列御至，客似令威還。
羽蓋徒欣仰，雲車未可攀。
只應傾玉醴，時許寄頹顏。

譯文：

秋高氣爽，湛藍的天空澄澈明朗，道觀的玄門在清晨開啓。
站在這道觀之中，旁人彷彿覺得列禦寇降臨此地，我這訪客好似化鶴歸來的丁令威。
我徒然欣羨仰望那道士如仙人般乘坐羽蓋之車，可那如雲般縹緲的仙車我卻無法攀附。
只希望能盡情飲下這如瓊漿玉液般的美酒，還能時時獲得道士仙法的庇護，讓我容顏不再衰老。