于紫云观赠道士

唐代 • 骆宾王

碧落澄秋景，玄门启曙关。
人疑列御至，客似令威还。
羽盖徒欣仰，云车未可攀。
衹应倾玉醴，时许寄颓颜。

译文：

秋高气爽，湛蓝的天空澄澈明朗，道观的玄门在清晨开启。
站在这道观之中，旁人仿佛觉得列御寇降临此地，我这访客好似化鹤归来的丁令威。
我徒然欣羡仰望那道士如仙人般乘坐羽盖之车，可那如云般缥缈的仙车我却无法攀附。
只希望能尽情饮下这如琼浆玉液般的美酒，还能时时获得道士仙法的庇护，让我容颜不再衰老。