春夜韋明府宅宴得春字

唐代 • 駱賓王

酌桂陶芳夜，披薜嘯幽人。
雅琴馴魯雉，清歌落範塵。
宿雲低迥蓋，殘月上虛輪。
幸此承恩洽，聊當故鄉春。

譯文：

在這芬芳美好的春夜，我們斟飲着桂花酒盡情暢飲。那身着薜荔衣裳的隱士，悠然地長吟嘯歌。

宴會上彈奏着高雅的琴曲，那琴音美妙，彷彿能馴服魯國的野雉；清亮的歌聲婉轉悠揚，好似能讓樑上的灰塵爲之飄落。

夜空裏，宿雲低垂，就像那回轉的車蓋；殘缺的月亮緩緩升起，好似掛在虛空的車輪。

十分慶幸能在此時受到主人如此熱情的款待，這歡樂的場景，姑且就當作是故鄉的春色，讓我倍感溫暖與親切。