同崔驸马晓初登楼思京

唐代 • 骆宾王

丽谯通四望，繁忧起万端。
绮疏低晚魄，镂槛肃初寒。
白云乡思远，黄图归路难。
唯余西向笑，暂似当长安。

译文：

在这高大的城楼上，可以向四方眺望，可我却涌起了无穷无尽的忧愁。

雕花的窗户边，那西沉的月亮显得很低很低；精美的栏杆旁，刚刚袭来的寒意让人不禁一肃。

看到天上的白云，我愈发思念远方的故乡；而那繁华的京城啊，回去的路却艰难重重。

如今我只能对着西方勉强一笑，权且当作自己正身处长安了。