寓居洛濱對雪憶謝二

唐代 • 駱賓王

旅思眇難裁，衝飆恨易哀。
曠望洛川晚，飄颻瑞雪來。
積彩明書幌，流韻繞琴臺。
色奪迎仙羽，花避犯霜梅。
謝庭賞方逸，袁扉掩未開。
高人儻有訪，興盡詎須回。

譯文：

旅居在外的思緒渺茫難以剪裁梳理，那猛烈的狂風讓我心中的怨恨與哀傷更加容易滋生。

傍晚時分，我極目遠望洛水之畔，只見輕盈飄飛的瑞雪紛紛揚揚地飄落下來。

堆積的白雪閃耀着光彩，照亮了我書房的帷幔；雪落下時發出的簌簌聲響，彷彿音韻一般環繞在琴臺周圍。

這雪的色澤比迎接仙人的羽毛還要潔白奪目，連耐寒早開的梅花見了它，也好像自愧不如而收斂了姿容。

此時就像當年謝安家族子弟在庭院賞雪一樣，逸興正高。而我也如袁安一樣，把房門緊閉着。

如果有高雅的人前來拜訪，就算興致已盡又何須急着回去呢。