日觀鄰全趙，星臨俯舊吳。 鬲津開巨浸，稽阜鎮名都。 紫雲浮劍匣，青山孕寶符。 封疆恢霸道，問鼎競雄圖。 神光包四大，皇威震八區。 風煙通地軸，星象正天樞。 天樞限南北，地軸殊鄉國。 闢門通舜賓，比屋封堯德。 言謝垂鉤隱，來參負鼎職。 天子不見知，羣公詎相識。 未展從東駿，空戢圖南翼。 時命欲何言，撫膺長嘆息。 嘆息將如何，遊人意氣多。 白雪梁山曲，寒風易水歌。 泣魏傷吳起，思趙切廉頗。 悽斷韓王劍，生死翟公羅。 羅悲翟公意，劍負韓王氣。 驕餌去易論，忌途良可畏。 夙昔懷江海，平生混涇渭。 千載契風雲，一言忘賤貴。 去去訪林泉，空谷有遺賢。 言投爵裏刺，來泛野人船。 締交君贈縞，投分我忘筌。 成風郢匠斫，流水伯牙弦。 牙弦忘道術，漳濱恣閒逸。 聊安張蔚廬，詎掃陳蕃室。 虛室狎招尋，敬愛混浮沉。 一諾黃金信，三複白珪心。 霜松貞雅節，月桂朗沖襟。 靈臺萬頃浚，學府九流深。 談玄明毀璧，拾紫陋籝金。 鷺濤開碧海，鳳彩綴詞林。 林虛星華映，水澈霞光淨。 霞水兩分紅，川源四望通。 霧卷天山靜，煙銷太史空。 鳥聲流向薄，蝶影亂芳叢。 柳陰低槧水，荷氣上薰風。 風月芳菲節，物華紛可悅。 將歡促席賞，遽爾又歸別。 積水帶吳門，通波連禹穴。 贈言雖欲盡，機心庶應絕。 潘岳本自閒，梁鴻不因熱。 一瓢欣狎道，三月聊棲拙。 棲拙隱金華，狎道訪仙查。 放曠愚公谷，消散野人家。 一頃南山豆，五色東陵瓜。 野衣裁薜葉，山酒酌藤花。 白雲離望遠，青溪隱路賒。 儻憶幽巖桂，猶冀折疏麻。
夏日遊德州贈高四
譯文：
### 開篇描繪地理與歷史
站在日觀峯，彷彿緊鄰着昔日趙國的全境，星辰俯瞰之下，能遙望那舊時吳國的大地。鬲津河像一片巨大的水域，浩浩湯湯地鋪展開來；會稽山巍峨聳立，鎮守着那著名的城邑。祥瑞的紫雲繚繞在劍匣之上，青山之中似乎孕育着神祕的寶符。這片土地的封疆之內曾有過稱霸的雄心，諸侯們紛紛爭奪霸主之位，懷揣着雄圖大略。天子的神光籠罩着天地四方，皇威震懾着四面八方。風煙彷彿與地軸相通，星象與天樞相互對應。
### 感慨自身際遇
天樞分隔了南北，不同的地域就像不同的鄉國。如今朝廷廣開賢路，接納賢才，百姓都蒙受着聖明的恩德。我告別了隱居垂釣的生活，前來參與仕途。可天子並不瞭解我，各位公卿也不認識我。我就像那未得施展的駿馬，只能收起向南飛翔的翅膀。命運如此，還能說什麼呢，只能捶着胸膛長嘆。
### 抒發複雜情感
嘆息又能怎樣呢，我這遊子依然意氣滿懷。我唱起如《白雪》般高雅的梁山曲調，吟着慷慨的易水之歌。我像吳起一樣爲魏國的命運而哀傷，像廉頗一樣深切地思念着趙國。我爲韓王劍的遭遇而悽然斷腸，也感慨翟公門前羅網的興衰。羅網的興衰讓人悲嘆翟公的境遇，寶劍也辜負了韓王的霸氣。誘人的餌食容易讓人陷入危險，忌恨之路實在令人畏懼。
### 回憶與自白
往昔我心懷歸隱江海的志向，平日裏也不那麼在意是非善惡。我期望能有千載難逢的機遇，與賢能之人風雲際會，只要一言相契，就可忘卻貴賤之分。我要去尋訪山林泉石，說不定空谷之中藏着遺世的賢才。我留下名帖，登上了質樸的小船。
### 描述與友人的情誼
我們結交時你贈我細縞，我也和你投緣而不拘小節。你就像郢都那位技藝高超的工匠，揮斧成風；又似伯牙彈奏着高山流水之弦。伯牙的琴絃讓我忘卻了世間的道理，我在漳濱盡情享受着悠閒安逸的時光。我暫且安心住在簡陋的廬舍，不追求那華麗的居所。在這空蕩的屋子中，我們隨意地相互尋訪，無論地位高低，都充滿了敬愛之情。你一諾千金，信守着如同白珪般純潔的心。你如霜中的青松，有着貞潔高雅的氣節；似月中的桂樹，有着明朗超脫的襟懷。你的心靈像萬頃深潭般清澈深邃，學識如同九流匯聚般淵博。你談論玄學能闡明毀璧之理，輕視那些追求錢財的行爲。
### 描繪夏日景色
你所處之地，白鷺翻湧的波濤推開了碧海，鳳凰般的文采點綴着詞林。林間空曠，星華映照；水面清澈，霞光純淨。霞光與水光相互交融，呈現出兩分紅色，四面八方的川流源頭都清晰可見。霧氣消散，天山一片寧靜；煙雲散去，天空格外清朗。鳥聲漸漸傳向遠方，蝶影在芬芳的花叢中紛亂飛舞。柳蔭低垂，輕拂着水面；荷香隨着薰風飄散開來。這風和日麗、芳菲四溢的時節，萬物華美的景象讓人滿心喜悅。
### 離別與期望
本想歡快地促膝共賞這美景，可轉眼間又到了分別的時候。積水環繞着吳門，水流與禹穴相通。我雖有許多贈言想要傾訴，但希望能摒棄那些機巧之心。我要像潘岳一樣悠閒自在，像梁鴻一樣不趨炎附勢。我欣然與道爲伴，暫且棲身於這拙樸之地。我將隱居在金華山，探尋仙途。在愚公谷中放曠胸懷，在山野人家消散煩惱。我要去種南山的豆子，摘東陵的五色瓜。用薜葉裁剪成山野之衣，用藤花釀造出山酒來品嚐。白雲漫漫，離別的思念悠遠；青溪幽深，歸隱的路途遙遠。倘若你憶起那幽巖中的桂樹，希望還能折取疏麻寄給我。
納蘭青雲
