石淙

唐代 • 徐彥伯

碧澱紅涔崿嶂間，淙嵌洑岨洊成灣。
琪樹琁娟花未落，銀芝窋䆛露初還。
八風行殿開仙牓，七景飛輿下石關。
張蔦席雲平圃讌，焜煌金記蘊名山。

譯文：

在那陡峭的山崖之間，碧綠的潭水與紅色的水流相互交織，水流衝擊着岩石，在曲折的地勢中不斷迴旋，形成了一處處的水灣。

珍貴如美玉般的樹木姿態優美，上面的花朵還未曾凋謝；銀色的靈芝在幽深的地方，剛剛沾上清晨的露珠。

八方之風拂動着行殿，殿門處彷彿打開了通往仙境的門榜；華麗的七景飛車從石關緩緩降下。

人們在如藤蘿般蔓延的席子上，在如雲般的氛圍裏，於平坦的園圃中舉行宴會。那閃耀輝煌的金色銘記，永遠地蘊藏在這名山之中。