奉和興慶池戲競渡應制

唐代 • 徐彥伯

夾道傳呼翊翠虯，天回日轉御芳洲。
青潭曉靄籠仙蹕，紅嶼晴花隔彩旒。
香溢金盃環廣坐，聲傳妓舸匝中流。
羣臣相慶嘉魚樂，共哂橫汾歌吹秋。

譯文：

在道路兩旁，侍從們大聲傳呼清道，恭敬地護衛着皇帝所乘的御車。隨着時間流轉，皇帝的車駕駛向那如詩如畫的芳洲。

清晨，青色的潭水被靄靄霧氣籠罩，這霧氣就像輕紗一般環繞着皇帝的車駕；那紅色的島嶼上，鮮豔的花朵在晴日中綻放，與皇帝車駕上的彩色旌旒相互間隔，相映成趣。

金盃中的美酒香氣四溢，瀰漫在周圍衆人就坐的地方。載着歌妓的小船在水流中央穿梭，她們的歌聲和樂聲在水面上傳得很遠。

羣臣們相互慶賀，如同看到嘉魚暢遊般喜悅。大家都笑着想起漢武帝在汾水上所作的《秋風辭》中那帶着秋意的歌吹之音，覺得今日的盛會更勝往昔。