奉和兴庆池戏竞渡应制

唐代 • 徐彦伯

夹道传呼翊翠虬，天回日转御芳洲。
青潭晓霭笼仙跸，红屿晴花隔彩旒。
香溢金杯环广坐，声传妓舸匝中流。
群臣相庆嘉鱼乐，共哂横汾歌吹秋。

译文：

在道路两旁，侍从们大声传呼清道，恭敬地护卫着皇帝所乘的御车。随着时间流转，皇帝的车驾驶向那如诗如画的芳洲。

清晨，青色的潭水被霭霭雾气笼罩，这雾气就像轻纱一般环绕着皇帝的车驾；那红色的岛屿上，鲜艳的花朵在晴日中绽放，与皇帝车驾上的彩色旌旒相互间隔，相映成趣。

金杯中的美酒香气四溢，弥漫在周围众人就坐的地方。载着歌妓的小船在水流中央穿梭，她们的歌声和乐声在水面上传得很远。

群臣们相互庆贺，如同看到嘉鱼畅游般喜悦。大家都笑着想起汉武帝在汾水上所作的《秋风辞》中那带着秋意的歌吹之音，觉得今日的盛会更胜往昔。