春闺

唐代 • 徐彦伯

戍客戍清波，幽闺幽思多。
暗梁闻语燕，夜烛见飞蛾。
宝鸭藏脂粉，金屏缀绮罗。
裁衣卷纹素，织锦度鸣梭。
有使通西极，缄书寄北河。
年光只恐尽，征战莫蹉跎。

译文：

我的丈夫在清波那个地方守卫边疆，我独守这幽深的闺房，心中满是思念。
黑暗的屋梁上，我听到了燕子呢喃细语；夜晚的烛光下，能看见飞蛾围绕着烛火飞舞。
精美的鸭形香炉闲置一旁，里面藏着我的脂粉，也无人欣赏我的妆容；金色的屏风上，缀着美丽的绫罗绸缎，却显得如此冷清。
我裁剪着有花纹的白绢来为他做衣裳，手中的织机上，梭子飞速穿过，织着锦缎。
听说有使者要前往西边极远的地方，我赶忙写好书信，想托他捎给远在北河的丈夫。
我真害怕这美好的时光就这么匆匆过去，只希望他在征战中一切顺利，莫要虚度时光啊。