送特進李嶠入都祔廟

唐代 • 徐彥伯

特進三公下，臺臣百揆先。
孝圖開寢石，祠主卜牲筵。
恩級青綸賜，徂裝紫橐懸。
綢繆金鼎席，宴餞玉潢川。
北斗分徵路，東山起贈篇。
樂池歌綠藻，梁苑藉紅荃。
騎轉商巖日，旌搖關塞煙。
廟堂須鯁議，錦節佇來旋。

譯文：

特進這個官職地位在三公之下，但身爲臺臣的您，是百官之首。
爲了繪製展現孝道的圖，開啓了墓室的石碑；作爲祭祀的主官，您在占卜選擇祭祀用牲的筵席上忙碌。
您得到了皇帝恩賜的青綸官服，出行的行裝中掛着紫橐。
大家精心籌備了豐盛的筵席爲您餞行，在玉潢川邊舉辦了盛大的宴會。
您此去的征途就像與北斗星所指方向分別，而衆人像當年謝安從東山出來一樣，紛紛爲您贈詩送行。
在歡樂的宴會上，有人唱起了關於綠藻的歌曲，就像在梁苑中，人們以紅荃爲鋪墊，氣氛熱鬧。
您的坐騎在商巖的陽光下緩緩轉動前行，旌旗在關塞的煙霧中飄揚。
朝廷正需要您這樣剛直不阿、敢於直言的諫議，我們期待着您佩戴着錦節，早日凱旋歸來。