侍宴韋嗣立山莊應制

唐代 • 徐彥伯

鼎臣休浣隙，方外結遙心。
別業青霞境，孤潭碧樹林。
每馳東墅策，遙弄北溪琴。
帝眷紓時豫，臺園賞歲陰。
移鑾明月沼，張組白雲岑。
御酒瑤觴落，仙壇竹徑深。
三光懸聖藻，五等冠朝簪。
自昔皇恩感，鹹言獨自今。

譯文：

宰相大人在休假的空閒時光裏，將心思寄託於塵世之外。
他的別墅處在如青霞般美妙的勝境中，旁邊有幽靜的水潭和蔥鬱的碧樹林。
他常常騎着馬前往東邊的別墅，遠遠地在北邊的溪邊撫弄琴絃。
皇帝眷顧着臣子，爲了讓大家適時地愉悅身心，在年末時節來到這園林中賞景。
皇帝的車駕移至明月照耀的池塘邊，在白雲繚繞的山峯下張掛起帷帳。
皇帝賞賜的美酒從精美的玉杯中傾落，通往祭祀仙人的高臺的竹林小徑幽深靜謐。
皇帝所作的詩文如日月星三光般光輝閃耀，在座的五等官員都頭戴朝簪，榮耀非凡。
自古以來，臣子們都感懷皇恩浩蕩，都說這樣的恩寵到如今更勝往昔。