侍宴韦嗣立山庄应制

唐代 • 徐彦伯

鼎臣休澣隙，方外结遥心。
别业青霞境，孤潭碧树林。
每驰东墅策，遥弄北溪琴。
帝眷纾时豫，台园赏岁阴。
移銮明月沼，张组白云岑。
御酒瑶觞落，仙坛竹径深。
三光悬圣藻，五等冠朝簪。
自昔皇恩感，咸言独自今。

译文：

宰相大人在休假的空闲时光里，将心思寄托于尘世之外。
他的别墅处在如青霞般美妙的胜境中，旁边有幽静的水潭和葱郁的碧树林。
他常常骑着马前往东边的别墅，远远地在北边的溪边抚弄琴弦。
皇帝眷顾着臣子，为了让大家适时地愉悦身心，在年末时节来到这园林中赏景。
皇帝的车驾移至明月照耀的池塘边，在白云缭绕的山峰下张挂起帷帐。
皇帝赏赐的美酒从精美的玉杯中倾落，通往祭祀仙人的高台的竹林小径幽深静谧。
皇帝所作的诗文如日月星三光般光辉闪耀，在座的五等官员都头戴朝簪，荣耀非凡。
自古以来，臣子们都感怀皇恩浩荡，都说这样的恩宠到如今更胜往昔。