同韋舍人元旦早朝

唐代 • 徐彥伯

夕轉清壺漏，晨驚長樂鍾。
逶迤綸禁客，假寐守銅龍。
予亦趨三殿，肩隨謁九重。
繁珂接曙響，華劍比春容。
相問韶光歇，彌憐芳意濃。
願言乘日旰，攜手即雲峯。

譯文：

夜晚，清壺滴漏的聲音緩緩流轉，似乎在訴說着時間的悄然流逝；清晨，長樂宮的鐘聲突然響起，驚破了寂靜，喚醒了新的一天。

那些在宮廷中起草詔令的官員們，在悠長的夜色裏，只能在值班處和衣小睡，守着那銅龍漏壺，等待上朝時刻的到來。

我也趕忙前往大明宮的麟德、宣政、紫宸三殿，與同僚們並肩相隨，去拜謁皇上。

清晨，官員們車上繁多的玉珂隨着車隊前行，在曙光中發出清脆的聲響；他們身上華麗的寶劍在春日的映照下，閃耀着光芒，如同春天裏的美景一般動人。

大家相互詢問着，美好的春光是否快要過去了，越是如此，就越發憐惜這春日裏那濃郁芬芳的春意。

真希望能趁着天色尚早，和大家攜手一起奔向那雲霧繚繞的山峯，去盡情享受大自然的美好。